Pour avoir un clavier azerty avec grub lorsqu’on doit lui passer des commandes ou modifier une ligne au boot, ajoutez ces lignes juste après les premières lignes de commentaires:
# menu.lst – See: grub(8), info grub, update-grub(8)
# grub-install(8), grub-floppy(8),
# grub-md5-crypt, /usr/share/doc/grub
# and /usr/share/doc/grub-doc/.